See fleurdelisé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drapeaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe fleurdeliser, lui-même dérivé de fleur de lis, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "fleurdelisés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\flœʁ.də.li.ze\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Bouvier, Histoire des drapeaux québécois : Du tricolore canadien au fleurdelisé québécois, site internet consulté le 17 novembre 2015",
"text": "Ce sont ces quatre fleurs de lis qui apparaîtront sur le Carillon, puis le Carillon-Sacré-Cœur, pour finalement, une fois redressées, orner le fleurdelisé québécois."
},
{
"ref": "Retrait des drapeaux du Québec : la SAQ recule devant la pression de la population, Le Huttington Post Québec le 7 mars 2017",
"text": "La SAQ a fait volte-face mardi et continuera d’afficher les drapeaux du Québec sur les façades extérieures de ses succursales. Mardi matin, Le Journal de Québec publiait que la SAQ retirerait «graduellement» les fleurdelisés qui ornent les façades de ses commerces pour les déplacer à l’intérieur, et ce, afin d’économiser."
},
{
"ref": "Gilles Proulx, Français: les Alouettes donnent l’exemple, Le Journal de Québec, 18 février 2021",
"text": "Dans le merveilleux monde du sport [football canadien], les Alouettes donnent l’exemple. Cette formation veut se rapprocher de sa clientèle francophone. Ses joueurs comportent 22 Québécois. Le casque arbore le fleurdelisé."
}
],
"glosses": [
"Le drapeau québécois."
],
"id": "fr-fleurdelisé-fr-noun-YF89i5lH",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.də.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fleurdelisé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Drapeaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe fleurdeliser, lui-même dérivé de fleur de lis, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fleurdelisés",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\",
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fleurdelisée",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fleurdelisées",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fleurdelysé"
},
{
"word": "contre-fleurdelysé"
},
{
"word": "fleur"
},
{
"word": "fleur de lis"
},
{
"word": "fleur de lys"
},
{
"word": "fleurdeliser"
},
{
"word": "fleurdelyser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "Et en même temps une portière de velours violet fleurdelisé d’or se soulevant, le duc distingua dans l’ombre la reine elle-même, […]."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 260",
"text": "Rancuniers, les royalistes, tirant vanité de leur propre fidélité, exigent, alors que le roi est de nouveau bien en selle, la punition de tous ceux qui pendant les Cent-Jours ont déserté le drapeau fleurdelisé."
}
],
"glosses": [
"Drapeau, étendard, etc. qui est orné de fleur de lis ou qui présente un semé de fleurs de lis."
],
"id": "fr-fleurdelisé-fr-adj-GfMFPs~p",
"topics": [
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’argent, au bâton fleurdelisé, bourdonné en son milieu et arraché d’or, qui est de Perre et Pons de Loudes→ voir illustration « armoiries avec un bâton fleurdelisé »"
},
{
"text": "D’or au double trescheur fleurdelisé de gueules, le cœur chargé de deux bâtons alésés en sautoir de sinople, qui est de la commune de Saint-André-sur-Cailly des Seine-Maritime « armoiries avec un trescheur fleurdelisé »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une pièce ou d’un meuble présentant aux extrémités ou sur son pourtour extérieur des excroissances en forme de fleur de lys. La forme fleurdelysé est d’emploi plus fréquent en héraldique. Voir contre-fleurdelysé quand les fleurs de lys sont présentées alternativement debout et renversées. Certains auteurs considèrent fleurdelisé comme une restriction de fleuronné qui qualifie tous types de fleurs utilisées comme ornement."
],
"id": "fr-fleurdelisé-fr-adj-nCctiD32",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.də.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fleuronné"
}
],
"word": "fleurdelisé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drapeaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe fleurdeliser, lui-même dérivé de fleur de lis, avec le suffixe -er."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fleurdeliser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de fleurdeliser."
],
"id": "fr-fleurdelisé-fr-verb-6cAFNPj-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.də.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fleurdelisé"
}
{
"categories": [
"Drapeaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe fleurdeliser, lui-même dérivé de fleur de lis, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "fleurdelisés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\flœʁ.də.li.ze\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Bouvier, Histoire des drapeaux québécois : Du tricolore canadien au fleurdelisé québécois, site internet consulté le 17 novembre 2015",
"text": "Ce sont ces quatre fleurs de lis qui apparaîtront sur le Carillon, puis le Carillon-Sacré-Cœur, pour finalement, une fois redressées, orner le fleurdelisé québécois."
},
{
"ref": "Retrait des drapeaux du Québec : la SAQ recule devant la pression de la population, Le Huttington Post Québec le 7 mars 2017",
"text": "La SAQ a fait volte-face mardi et continuera d’afficher les drapeaux du Québec sur les façades extérieures de ses succursales. Mardi matin, Le Journal de Québec publiait que la SAQ retirerait «graduellement» les fleurdelisés qui ornent les façades de ses commerces pour les déplacer à l’intérieur, et ce, afin d’économiser."
},
{
"ref": "Gilles Proulx, Français: les Alouettes donnent l’exemple, Le Journal de Québec, 18 février 2021",
"text": "Dans le merveilleux monde du sport [football canadien], les Alouettes donnent l’exemple. Cette formation veut se rapprocher de sa clientèle francophone. Ses joueurs comportent 22 Québécois. Le casque arbore le fleurdelisé."
}
],
"glosses": [
"Le drapeau québécois."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.də.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fleurdelisé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Drapeaux en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe fleurdeliser, lui-même dérivé de fleur de lis, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fleurdelisés",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\",
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fleurdelisée",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fleurdelisées",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fleurdelysé"
},
{
"word": "contre-fleurdelysé"
},
{
"word": "fleur"
},
{
"word": "fleur de lis"
},
{
"word": "fleur de lys"
},
{
"word": "fleurdeliser"
},
{
"word": "fleurdelyser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la vexillologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "Et en même temps une portière de velours violet fleurdelisé d’or se soulevant, le duc distingua dans l’ombre la reine elle-même, […]."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 260",
"text": "Rancuniers, les royalistes, tirant vanité de leur propre fidélité, exigent, alors que le roi est de nouveau bien en selle, la punition de tous ceux qui pendant les Cent-Jours ont déserté le drapeau fleurdelisé."
}
],
"glosses": [
"Drapeau, étendard, etc. qui est orné de fleur de lis ou qui présente un semé de fleurs de lis."
],
"topics": [
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D’argent, au bâton fleurdelisé, bourdonné en son milieu et arraché d’or, qui est de Perre et Pons de Loudes→ voir illustration « armoiries avec un bâton fleurdelisé »"
},
{
"text": "D’or au double trescheur fleurdelisé de gueules, le cœur chargé de deux bâtons alésés en sautoir de sinople, qui est de la commune de Saint-André-sur-Cailly des Seine-Maritime « armoiries avec un trescheur fleurdelisé »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une pièce ou d’un meuble présentant aux extrémités ou sur son pourtour extérieur des excroissances en forme de fleur de lys. La forme fleurdelysé est d’emploi plus fréquent en héraldique. Voir contre-fleurdelysé quand les fleurs de lys sont présentées alternativement debout et renversées. Certains auteurs considèrent fleurdelisé comme une restriction de fleuronné qui qualifie tous types de fleurs utilisées comme ornement."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.də.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fleuronné"
}
],
"word": "fleurdelisé"
}
{
"categories": [
"Drapeaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe fleurdeliser, lui-même dérivé de fleur de lis, avec le suffixe -er."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fleurdeliser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de fleurdeliser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.də.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fleurdelisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fleurdelisé"
}
Download raw JSONL data for fleurdelisé meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.